-
1 Defensive Missile Order of Battle
Military: DMOBУниверсальный русско-английский словарь > Defensive Missile Order of Battle
-
2 оборонительный бой
Русско-английский синонимический словарь > оборонительный бой
-
3 оборонительный бой
defensive battle/actionРусско-английский словарь по общей лексике > оборонительный бой
-
4 оборонительный бой
1) General subject: defensive actionУниверсальный русско-английский словарь > оборонительный бой
-
5 бой бо·й
1) (битва, сражение) battle, engagement, action; (небольшой) fight, combatвести бой — to combat, to fight a battle, to wage a fight
принять бой — to fight, to accept battle
воздушный бой — aerial engagement, air battle
жаркий бой — fierce fighting, hot battle
испытанный в боях — tried in battle, battle-tested
кровопролитный бой — bloody / sanguinary battle
2) (борьба) fight, fightingжестокий / ожесточённый бой — severe fight / fighting
-
6 бой
I м.1) (битва, сражение) battle, fight, action, combatпринима́ть бой — accept battle
выходи́ть из бо́я — withdraw from action
выходи́ть с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of the encirclement
бли́жний бой — in-fighting; close combat
возду́шный бой — air combat
реши́тельный бой — decisive battle
наступа́тельный бой — offensive battle / action
оборони́тельный бой — defensive battle / action
бои́ ме́стного значе́ния — local fighting sg, local engagements
ожесточённые бои́ — furious / violent fighting sg
тяжёлые бои́ — heavy fighting sg
кру́пные бои́ — major engagements
в бою́ — in action, in battle
2) (состязание, борьба) fight; struggleбой быко́в — bullfight
петуши́ный бой — cock-fight(ing)
кула́чный бой — fistfight, fisticuffs pl
3) (дт.; активный отпор) fight (against)дать бой нарко́тикам — put up a fight against drugs
объяви́ть бой корру́пции — declare war on corruption
пья́нству - бой! — drunkenness won't be tolerated!
4) ( убой) killing, slaughteringбой кито́в — whaling
бой тюле́ней — sealing
5) ( характеристика огнестрельного оружия) shooting; ( точность) accuracy••взять с бо́ю — take by force
II м.взять без бо́я — take without striking a blow
(разбивание; тж. собир. битая посуда и т.п.) breakageбой стекла́ — breakage of glass
III м.бой кирпича́ — brickbats
( звук)бой часо́в — striking of a clock; clock chimes pl
часы́ с бо́ем — striking clock sg
часы́ с часовы́м бо́ем — clock with an hour chime
бараба́нный бой — drumming, drumbeat
-
7 бой
1. м.дать бой — give* battle
ближний бой — in-fighting; close combat
наступательный бой — offensive battle / action
оборонительный бой — defensive battle / action
бои местного значения — local fighting sg., local engagements
ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.
тяжёлые бои — heavy fighting sg.
в бою — in action, in battle
2. разг. ( побои):бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life
♢
взять с бою — take* by forceвзять без боя — take* without striking a blow
кулачный бой — fisticuffs pl.
бой-баба разг. — energetic / headstrong woman
2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.) 3. м. тк. ед.бой-девка разг. — energetic headstrong girl
бой часов — striking of a clock
часы с боем — striking clock sg.
-
8 оборонительные боевые действия
Military: defensive battle, defensive operation, defensive warfareУниверсальный русско-английский словарь > оборонительные боевые действия
-
9 бой на рубеже главной полосы обороны
Military: main defensive battleУниверсальный русско-английский словарь > бой на рубеже главной полосы обороны
-
10 главная полоса обороны
1) Military: main battle line, main defence position, main defense area, main defensive belt, main defensive position, main defensive zone, main fighting area, main fighting zone, main fortified position, main line of defense2) Arms production: battle zoneУниверсальный русско-английский словарь > главная полоса обороны
-
11 боевой порядок в обороне
Универсальный русско-английский словарь > боевой порядок в обороне
-
12 прорывать оборону
Military: breach defenses, breach the defensive line, break through defenses, clear defenses, crack through the shell, crash through defenses, disrupt defenses, fracture the (battle) position, fracture the battle position, penetrate defenses, pierce defenses, smash a defensive, through the shell, unzip defenses -
13 район обороны
1) General subject: combat area2) Military: area of defense, area of opposition, area of resistance, battle position, defence area, defence region, defended area, defended locality, defended region, defense area, defense region, defensive area, defensive ground, island of defense, opposition area, position area, resistance area3) NATO: defensive sector -
14 боевое охранение
1) General subject: outpost, screening patrol2) Military: battle defense, battle outpost, battle outposts, battlefield security, combat outpost, combat security, defensive screen, fighting outpost, protection in combat, security, security in defense, tactical protection, tactical security, force protection3) Makarov: security in combat -
15 оборонительная позиция
1) General subject: defensive, defensive position2) Military: battle position, protective position3) Engineering: defence positionУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная позиция
-
16 прорвать оборону
1) Military: breach defenses, breach the defensive line, disrupt defenses, fracture the battle position, pierce defenses, smash a defensive2) Mass media: penetrate defenses -
17 прорывающий оборону
Универсальный русско-английский словарь > прорывающий оборону
-
18 ПКО
1) Aviation: (Перечень конфигурационных отклонений) CDL (Configuration deviations list)2) Military: FEBA, airspace defense, antispace defense, exoatmospheric defense, extraterrestrial defense, forward edge of the battle area, orbital defense, space defense, space-air defense, space-missile defense, antisurface ship warfare3) Abbreviation: пункт коммерческого осмотра вагонов4) Astronautics: defensive space system5) Sakhalin energy glossary: (проектно-конструкторский отдел) engineering6) oil&gas: jet perforator, перфоратор кумулятивного отстрела -
19 боевая часть
2) Military: battle unit, branch, combat activity, combat unit, combat unit, defensive payload, department (корабля), destructive payload, destructive warhead, fighting body, fighting unit, head, maneuver element, military element, military part, payload (БЧ), re-entry vehicle, tactical element, tactical organization, warhead, warhead, weaponhead, combat department (корабля) -
20 группировка войск в обороне
Military: defensive order of battleУниверсальный русско-английский словарь > группировка войск в обороне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
defensive battle — battle fought in response to a military offensive, battle fought to protect one s land or people … English contemporary dictionary
Battle of Chancellorsville — Part of the American Civil War … Wikipedia
Battle of Nanking — Part of the Second Sino Japanese War … Wikipedia
Battle of Smolensk (1943) — Second Battle of Smolensk Part of the Eastern Front of World War II Date 7 August–2 October 1943 Location … Wikipedia
Battle of Tali-Ihantala — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Tali Ihantala caption= Finnish soldiers marching next to a destroyed Soviet T 34 tank partof=the Continuation War date=June 25 to July 9, 1944 place= Karelian Isthmus, Finland result=Decisive Finnish… … Wikipedia
Battle of Ramillies — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ramillies caption=The Duke of Marlborough receives captured standards at Ramillies. Artist: H. Dupray. partof=the War of the Spanish Succession date=23 May 1706All dates in the article are in the… … Wikipedia
Battle of Tannenberg Line — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Narva Battle for the Tannenberg Line caption=Grenadiers of the Norge Regiment watch a Panther of the Hermann von Salza Abt move into position, Estonia 1944. partof=World War II place=Narva, Sinimäed… … Wikipedia
Battle of the Trench — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Trench partof=the Muslim Quraysh Wars caption= date= March and April 627 CE place= North of Medina result=Failure of siege combatant1=Inhabitants of Medina (Muslims and others), including:… … Wikipedia
Battle of Albuera — Infobox Military Conflict caption=Marshal Beresford disarming a Polish lancer at the Battle of Albuera . Print by T. Sutherland, 1831. conflict=Battle of Albuera partof=the Peninsular War date=16 May 1811 place=Albuera, south of Badajoz, Spain… … Wikipedia
Battle of Funkstown — Infobox Military Conflict conflict = Second Battle of Funkstown colour scheme = background:#ffcccc; caption = partof = the American Civil War date = July 10, 1863 place = Funkstown, Maryland result = Inconclusive combatant1 = flagicon|USA|1861… … Wikipedia
Battle of the Nive — Infobox Military Conflict conflict=Battles of the Nive partof=the Peninsular War caption= date=December 9 13, 1813 place=Bayonne, France result=Allied victory combatant1=flagicon|France French Empire combatant2=flagicon|United Kingdom United… … Wikipedia
